Exodus 38:29 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Das Webopfer aber des Erzes war siebzig Zentner und zweitausendvierhundert Schekel.
German 1545
Die Webe aber des Erzes war siebenzig Zentner, zweitausendundvierhundert Sekel.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und das Erz des Webopfers betrug siebzig Talente und zweitausendvierhundert Sekel.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Das Kupfer der Weihegabe betrug 70 Barren 2.400 Ringe.
German HEUTE (Bibel Heute)
Die gespendete Kupfermenge hatte ein Gewicht von 70 Talenten und 2.400 Schekeln.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Die Bronze, die durch die freiwilligen Gaben zusammenkam, wog etwa 2500 Kilogramm.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Die Bronze aber, die gespendet war, betrug 70 Zentner 2400 Schekel.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Das Webeopfer aber des Erzes war siebzig Zentner zweitausendvierhundert Lot.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Die freiwillige Gabe des Erzes aber betrug 70 Talente und 2 400 Schekel.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Das als Weihegabe gespendete Kupfer betrug siebzig Talente und 2400 Sekel.
German Ubersetzung 2014
Die gespendete Kupfermenge hatte ein Gewicht von 2443 Kilogramm.