Exodus 39:28 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

und den Kopfbund von weißer Baumwolle und die hohen Mützen von weißer Baumwolle und die Unterkleider von gezwirnter weißer Baumwolle;

German 1545

und den Hut von weißer Seide und die schönen Hauben von weißer Seide und Niederkleider von gezwirnter weißer Leinwand

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und den Kopfbund von Byssus, und den Kopfschmuck der hohen Mützen von Byssus, und die leinenen Beinkleider von gezwirntem Byssus,

German Gruenewald (Grünewald) 1924

den Kopfbund aus Linnen, ebenso die Mützen, die Beinkleider aus gezwirntem Linnen,

German HEUTE (Bibel Heute)

ebenso für die Kopfbünde, die turbanartigen Kopfbedeckungen, und für die Kniehosen.

German HFA (Hoffnung für Alle)

dazu die leinenen Turbane und Hosen

German LUT17 Lutherbibel 2017

und den Kopfbund aus feinem Leinen und die hohen Mützen aus feinem Leinen und Beinkleider aus gezwirntem feinem Leinen

German Luther (Lutherbibel 1912)

und den Hut von weißer Leinwand und die schönen Hauben von weißer Leinwand und Beinkleider von gezwirnter weißer Leinwand

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

und den Kopfbund aus Leinen und die hohen Kopfbedeckungen aus Leinen und die Unterkleider aus gezwirntem Leinen;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

dazu den Kopfbund aus Byssus und die turbanartigen Mützen aus Byssus und die linnenen Beinkleider aus gezwirntem Byssus,

German Ubersetzung 2014

Kopfbünde, turbanartige Kopfbedeckungen und Kniehosen.