Exodus 39:38 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

den goldenen Altar, das Salböl, das gute Räucherwerk und den Vorhang zu der Tür der Hütte;

German 1545

den güldenen Altar und die Salbe und gut Räuchwerk; das Tuch in der Hütte Tür;

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und den goldenen Altar und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk; und den Vorhang vom Eingange des Zeltes;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

den goldenen Altar, das Salböl, das wohlriechende Räucherwerk und den Vorhang für die Zelttür,

German HEUTE (Bibel Heute)

den goldenen Altar, das Salböl, den Weihrauch und den Vorhang für den Eingang,

German HFA (Hoffnung für Alle)

den goldenen Altar, das Salböl, die wohlriechende Weihrauchmischung, den Vorhang für den Eingang zum heiligen Zelt,

German LUT17 Lutherbibel 2017

den goldenen Altar und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk, die Decke für den Eingang des Zeltes,

German Luther (Lutherbibel 1912)

den Goldenen Altar und die Salbe und gutes Räuchwerk; das Tuch in der Hütte Tür;

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

und den goldenen Altar und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk und den Vorhang für den Eingang der [Stifts-] Hütte;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

den goldenen Altar, das Salböl, das wohlriechende Räucherwerk und den Vorhang für die Thüre des Zeltes,

German Ubersetzung 2014

den goldenen Altar, das Salböl, den Weihrauch und den Vorhang für den Eingang,