Ezekiel 11:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Darum sollst du wider sie weissagen! Weissage, Menschensohn!
German 1545
Darum sollst du, Menschenkind, wider sie weissagen.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Darum weissage wider sie; weissage, Menschensohn!
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Weissage darum gegen sie! Ja weissage, du Menschensohn!"
German HEUTE (Bibel Heute)
Darum tritt als Prophet gegen sie auf, Mensch, und weissage!"
German HFA (Hoffnung für Alle)
Darum teile ihnen mit, was ich zu sagen habe – ja, du Mensch, kündige ihnen an, welches Unheil sie treffen wird!«
German LUT17 Lutherbibel 2017
Darum weissage gegen sie! Weissage, Menschenkind!
German Luther (Lutherbibel 1912)
Darum sollst du, Menschenkind, wider sie weissagen.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Darum sollst du gegen sie weissagen! Weissage, Menschensohn!
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Deshalb weissage gegen sie, weissage, o Menschensohn!
German Ubersetzung 2014
Darum tritt als Prophet gegen sie auf, Mensch, und weissage!"
Empfohlene Lektüre