Ezekiel 38:5 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Perser, Äthiopier und Lybier mit ihnen, alle mit Schild und Helm,

German 1545

Du führest mit dir Perser, Mohren und Libyer, die alle Schild und Helme führen,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Perser, Äthiopier und Put mit ihnen, allesamt mit Schild und Helm;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Mit ihnen Paras, Kusch und Put, sie allesamt mit Schild und Helm,

German HEUTE (Bibel Heute)

Auch Söldner aus Persien, Nubien und Libyen mit Helm und Schild sind dabei,

German HFA (Hoffnung für Alle)

Söldner aus Persien, Äthiopien und Libyen begleiten euch, gut gerüstet mit Schilden und Helmen.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Du führst mit dir Perser, Kuschiter und Libyer, die alle Schild und Helm tragen,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Du führst mit dir Perser, Mohren und Libyer, die alle Schild und Helm führen,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Perser, Kuschiten und Put mit ihnen, alle mit Kleinschild und Helm,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Paras, Kusch und Put sind mit ihnen, sie alle mit Schild und Helm;

German Ubersetzung 2014

Auch Söldner aus Persien, Nubien und Libyen mit Helm und Schild sind dabei,