Ezekiel 40:11 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Darnach maß er die Breite der Toröffnung: zehn Ellen; die Länge des Torweges: dreizehn Ellen.

German 1545

Danach maß er die Weite der Tür im Tor, nämlich zehn Ellen, und die Länge des Tors dreizehn Ellen.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und er maß die Breite der Toröffnung: zehn Ellen, und die Länge des Tores: dreizehn Ellen.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Er maß die Breite von der Torweite: zehn Ellen; die Torlänge: dreizehn Ellen.

German HEUTE (Bibel Heute)

Die lichte Weite der Toröffnung betrug fünf Meter und die ganze Torbreite sechseinhalb Meter.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Die sechs Kammern im Torgewölbe waren zum Torinneren hin durch eine Mauer von 0,5 Metern Höhe abgegrenzt. Als Nächstes maß der Mann die Breite der Toröffnung. Sie betrug 6,5 Meter und innerhalb der Torangeln 5 Meter.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und er maß die Weite der Öffnung des Tores: zehn Ellen; und die gesamte Breite des Torweges: dreizehn Ellen.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Darnach maß er die Weite der Tür im Tor zehn Ellen und die Länge des Tors dreizehn Ellen.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Danach maß er die Breite der Toröffnung: 10 Ellen; die Länge des Tores betrug 13 Ellen.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und er maß die Breite des Eingangs des Thors: zehn Ellen; die Länge des Thors: dreizehn Ellen.

German Ubersetzung 2014

Die lichte Weite der Toröffnung betrug fünf Meter und die ganze Torbreite sechseinhalb Meter.