Ezekiel 40:20 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Auch das Tor am äußern Vorhof, das nach Norden schaut, maß er nach seiner Länge und Breite.

German 1545

Also maß er auch das Tor, so gegen Mitternacht lag, am äußern Vorhofe, nach der Länge und Breite.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und das Tor, welches gegen Norden gerichtet war, am äußeren Vorhof: er maß seine Länge und seine Breite;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Vom Tor, das gegen Mitternacht des äußern Vorhofs lag, maß er die Länge und die Breite.

German HEUTE (Bibel Heute)

Auch dort war ein Tor zum äußeren Vorhof. Seine Außenseite zeigte nach Norden. Er maß seine Länge und Breite.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Auch dort gab es ein Tor, das in den äußeren Vorhof führte. Der Mann maß seine Länge und Breite.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Er maß auch das Tor am äußeren Vorhof, das an der Nordseite lag, nach der Länge und Breite.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Er maß auch das Tor, so gegen Mitternacht lag, am äußern Vorhof, nach der Länge und Breite.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Auch das Tor am äußeren Vorhof, das nach Norden schaut, maß er nach seiner Länge und Breite.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und das Thor am äußeren Vorhof, dessen Vorderseite in der Richtung nach Norden lag, - auch dessen Länge und Breite maß er ab.

German Ubersetzung 2014

Auch dort war ein Tor zum äußeren Vorhof. Seine Außenseite zeigte nach Norden. Er maß seine Länge und Breite.