Ezekiel 40:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
(Und Hallen gingen ringsum, fünfundzwanzig Ellen lang und fünf Ellen breit.)
German 1545
Und es ging eine Halle herum, fünfundzwanzig Ellen lang und fünf Ellen breit.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und Wandvorsprünge waren ringsherum, die Länge fünfundzwanzig Ellen und die Breite fünf Ellen.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Und Bogen waren ringsherum, an fünfundzwanzig Ellen lang, fünf Ellen breit.
German HEUTE (Bibel Heute)
Die Vorhallen rings um den Innenhof waren zwölfeinhalb Meter lang und zweieihalb Meter tief.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Und es gab eine Vorhalle ringsherum: fünfundzwanzig Ellen lang und fünf Ellen breit.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Und es ging eine Halle herum, fünfundzwanzig Ellen lang und fünf Ellen breit.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Und Hallen gingen ringsum, 25 Ellen lang und 5 Ellen breit.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
und es hatte Fenster, wie auch seine Vorhalle, ringsherum; fünfzig Ellen betrug die Länge und fünfundzwanzig Ellen die Breite.
German Ubersetzung 2014
Die Vorhallen rings um den Innenhof waren zwölfeinhalb Meter lang und zweieinhalb Meter tief.