Ezekiel 40:35 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und er führte mich zum nördlichen Tor und fand dieselben Maße.

German 1545

Danach führete er mich zum Tor gegen Mitternacht; das maß er, gleich so groß wie die andern,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und er brachte mich zu dem Nordtore. Und er maß es nach jenen Maßen:

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Er führte mich zum Tore gegen Mitternacht und maß das gleiche Maß.

German HEUTE (Bibel Heute)

Dann führte er mich zum Nordtor und maß es aus. Es war den anderen Toren gleich:

German HFA (Hoffnung für Alle)

Dann brachte der Mann mich zum Nordtor und maß es aus. Auch dieses war genauso gebaut wie die anderen Tore des inneren Vorhofs.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Danach führte er mich zum Nordtor und maß es: Es war gleich groß wie die andern

German Luther (Lutherbibel 1912)

Darnach führte er mich zum Tor gegen Mitternacht; das maß er gleich so groß wie die andern,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und er führte mich zum nördlichen Tor und fand dieselben Maße.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Sodann führte er mich zum Nordthor und maß nach denselben Maßen

German Ubersetzung 2014

Dann führte er mich zum Nordtor und maß es aus. Es war den anderen Toren gleich: