Ezekiel 40:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Er maß auch die Halle des Tors nach einwärts: eine Rute.
German 1545
Und er maß die Halle am Tor von inwendig eine Rute.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und er maß die Torhalle nach dem Hause hin: eine Rute;
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Er maß des Tores innere Lichtweite mit einer Rute.
German HEUTE (Bibel Heute)
Dann maß er die Vorhalle des Tores zum Tempel hin. Sie war drei Meter tief
German LUT17 Lutherbibel 2017
Und er maß die Vorhalle des Tores:
German Luther (Lutherbibel 1912)
Und er maß die Halle am Tor, die nach dem Hause zu war, eine Rute.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Er maß auch die Halle des Tores zum Haus hin: eine Rute.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Und er maß die Vorhalle des Thors:
German Ubersetzung 2014
Dann maß er die Vorhalle des Tores zum Tempel hin. Sie war drei Meter tief