Ezekiel 41:14 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Auch die Breite der Vorderseite des Hauses und des abgegrenzten Raumes nach Osten zu betrug hundert Ellen.

German 1545

Und die Weite vorne am Hause gegen Morgen mit dem, was daran hing, war auch hundert Ellen.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und die Breite der Vorderseite des Hauses und des abgesonderten Platzes gegen Osten: hundert Ellen.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Des Hauses Front sowie der Platz nach Osten zu war hundert Ellen breit.

German HEUTE (Bibel Heute)

Die Breite des Tempelhauses auf der Ostseite einschließlich des unbebauten Streifens betrug ebenfalls 50 Meter.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Auch der innere Vorhof auf der Ostseite des Tempels war 50 Meter breit. Diese 50 Meter setzten sich zusammen aus der Breite des Tempeleingangs und des unbebauten Streifens rechts und links davon.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und die Breite der Vorderseite des Tempels und der Hofraum an seiner Ostseite ergaben zusammen auch hundert Ellen.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Und die Weite der vordern Seite des Hauses samt dem Hofraum gegen Morgen war auch hundert Ellen.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Auch die Breite der Vorderseite des Hauses und des abgegrenzten Hofes nach Osten zu betrug 100 Ellen.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und die Breite der Vorderseite des Hauses und des eingefriedigten Raums nach Osten zu betrug hundert Ellen.

German Ubersetzung 2014

Die Breite des Tempelhauses auf der Ostseite einschließlich des unbebauten Streifens betrug ebenfalls 50 Meter.