Ezekiel 42:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Dann ging er herum nach der Westseite und maß 500 Ruten mit der Meßrute.
German 1545
Und da er kam gegen Abend, maß er auch fünfhundert Ruten lang.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Er wandte sich um nach der Westseite und maß fünfhundert Ruten mit der Meßrute.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Dann ging er zu der Westseite und maß: fünfhundert Ellen nach dem Maßstab.
German HEUTE (Bibel Heute)
und die Westseite.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Und er wandte sich zur Westseite und maß auch fünfhundert Ellen.
German Luther (Lutherbibel 1912)
und da er kam gegen Abend, maß er auch fünfhundert Ruten lang.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Dann ging er herum nach der Westseite und maß 500 Ruten mit der Messrute.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Er ging herum nach der Westseite und maß 500 Ruten nach dem Rutenstabe:
German Ubersetzung 2014
und die Westseite.