Ezra 1:10 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Dreißig goldene Becher, und der silbernen Becher von zweiter Gattung vierhundertzehn, und tausend andere Geräte.

German 1545

dreißig güldene Becher und der andern silbernen Becher vierhundertundzehn und anderer Gefäße tausend,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

dreißig goldene Becher, vierhundertzehn silberne Becher von zweiter Gattung, tausend andere Geräte.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

dreißig goldene Becher, vierhundertzehn silberne Doppelbecher, tausend andere Geräte.

German HEUTE (Bibel Heute)

30 goldene Becher, 410 zweitrangige Silberbecher und 1.000 andere Objekte,

German HFA (Hoffnung für Alle)

30 goldene Becher, 410 silberne Becher, 1000 andere Gegenstände.

German LUT17 Lutherbibel 2017

30 goldene Becher und dazu 410 silberne Becher und 1000 andere Geräte.

German Luther (Lutherbibel 1912)

dreißig goldene Becher und der andern, silbernen Becher vierhundertundzehn und anderer Gefäße tausend,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

[sowie] 30 goldene Becher, und 410 silberne Becher von der zweiten Art, und 1 000 andere Geräte.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

30 goldene Becher, .... silberne Becher, 410 anderweitige Becher, 1000 andere Geräte, -

German Ubersetzung 2014

30 goldene Becher, 410 zweitrangige Silberbecher und 1000 andere Objekte,