Ezra 10:23 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Von den Leviten: Josabad, Simei, Kelajah, Petachia, Juda und Elieser.

German 1545

Unter den Leviten: Josabad, Simei und Kelaja (er ist der Klita), Pethahja, Juda und Elieser.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und von den Leviten: Josabad und Simei und Kelaja (das ist Kelita), Pethachja, Juda und Elieser.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Und von den Leviten Josabad, Simi und Kolaja, das ist Kelita, Petachja, Jehuda und Eliezer.

German HEUTE (Bibel Heute)

Von den Leviten waren es Josabad, Schimi, Kelaja, der auch Kelita genannt wurde, Petachja, Juda und Eliëser.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Von den Leviten: Josabad, Schimi, Kelaja, den sie auch Kelita nannten, Petachja, Juda und Eliëser.

German LUT17 Lutherbibel 2017

und von den Leviten: Josabad, Schimi und Kelaja, das ist Kelita, Petachja, Juda und Eliëser;

German Luther (Lutherbibel 1912)

unter den Leviten: Josabad, Simei und Kelaja (er ist der Kelita), Pethahja, Juda und Elieser;

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Von den Leviten: Josabad, Simei, Kelajah (das ist Kelita), Petachja, Juda und Elieser.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und von den Leviten: Josabad, Simeï und Kelaja - das ist Kelita -, Pethahja, Juda und Eliëser.

German Ubersetzung 2014

Von den Leviten waren es Josabad, Schimi, Kelaja, der auch Kelita genannt wurde, Petachja, Juda und Eliëser.