Ezra 2:65 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

ausgenommen ihre Knechte und ihre Mägde; derer waren 7337; und dazu 200 Sänger und Sängerinnen.

German 1545

ausgenommen ihre Knechte und Mägde, der waren siebentausend dreihundert, und siebenunddreißig. Und hatten zweihundert Sänger und Sängerinnen,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

außer ihren Knechten und ihren Mägden; dieser waren siebentausend dreihundertsiebenunddreißig. Und sie hatten noch zweihundert Sänger und Sängerinnen.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

ohne ihre Sklaven und Sklavinnen, an Zahl 7.337. Auch hatten sie 200 Sänger und Sängerinnen.

German HEUTE (Bibel Heute)

Dazu kamen noch 7.337 Sklaven und Sklavinnen und 200 Sänger und Sängerinnen.

German HFA (Hoffnung für Alle)

dazu kamen 7337 Sklaven und Sklavinnen und 200 Sänger und Sängerinnen.

German LUT17 Lutherbibel 2017

ausgenommen ihre Knechte und Mägde; diese waren 7337, davon 200 Sänger und Sängerinnen.

German Luther (Lutherbibel 1912)

ausgenommen ihre Knechte und Mägde, derer waren siebentausend dreihundert und siebenunddreißig, dazu zweihundert Sänger und Sängerinnen.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

ohne ihre Knechte und ihre Mägde; deren Zahl betrug 7 337; und dazu kamen noch 200 Sänger und Sängerinnen.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

ungerechnet ihre Sklaven und Sklavinnen; deren gab es 7337 und dazu kamen 200 Sänger und Sängerinnen.

German Ubersetzung 2014

Dazu kamen noch 7337 Sklaven und Sklavinnen und 200 Sänger und Sängerinnen.