Ezra 8:23 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Also fasteten wir und erflehten solches von unserem Gott; und er erhörte uns.

German 1545

Also fasteten wir und suchten solches an unserm Gott; und er hörete uns.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und so fasteten wir und erbaten dieses von unserem Gott; und er ließ sich von uns erbitten.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

So fasteten wir und erflehten solches von unserem Gott, und er ließ sich von uns erweichen.

German HEUTE (Bibel Heute)

So fasteten wir und ersuchten unseren Gott um seinen Beistand, und er erhörte uns.

German HFA (Hoffnung für Alle)

So fasteten wir und baten unseren Gott um Bewahrung, und er hat unser Gebet erhört.

German LUT17 Lutherbibel 2017

So fasteten wir und erbaten solches von unserm Gott; und er erhörte uns.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Also fasteten wir und suchten solches von unserm Gott, und er hörte uns.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

So fasteten wir und erflehten dies von unserem Gott; und er erhörte uns.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und so fasteten wir und baten unseren Gott dieserhalb um Erhörung, und er ließ sich von uns erbitten.

German Ubersetzung 2014

So fasteten wir und ersuchten unseren Gott um seinen Beistand, und er erhörte uns.