Genesis 23:14 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Ephron antwortete Abraham und sprach zu ihm:

German 1545

Ephron antwortete Abraham und sprach zu ihm:

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und Ephron antwortete dem Abraham und sprach zu ihm:

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Da antwortete Ephron dem Abraham also:

German HEUTE (Bibel Heute)

Efron erwiderte:

German HFA (Hoffnung für Alle)

»Mein Herr, das Land ist 400 Silberstücke wert«, antwortete Efron, »aber Geld spielt für uns doch keine Rolle! Du kannst deine Frau dort begraben!«

German LUT17 Lutherbibel 2017

Efron antwortete Abraham und sprach zu ihm:

German Luther (Lutherbibel 1912)

Ephron antwortete Abraham und sprach zu ihm:

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Ephron antwortete Abraham und sprach zu ihm:

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Ephron aber antwortete dem Abraham also:

German Ubersetzung 2014

Efron erwiderte: