Genesis 25:7 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Dies ist aber die Zahl der Lebensjahre Abrahams: hundertfünfundsiebzig Jahre.

German 1545

Das ist aber Abrahams Alter, das er gelebet hat, hundertundfünfundsiebenzig Jahre.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und dies sind die Tage der Lebensjahre Abrahams, die er gelebt hat: hundertfünfundsiebzig Jahre.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Dies ist der Lebensjahre Abrahams Dauer, die er durchlebte, 175 Jahre.

German HEUTE (Bibel Heute)

Abraham wurde 175 Jahre alt.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Abraham wurde 175 Jahre alt;

German LUT17 Lutherbibel 2017

Das ist aber Abrahams Alter, das er erreicht hat: hundertfünfundsiebzig Jahre.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Das aber ist Abrahams Alter, das er gelebt hat: hundertfünfundsiebzig Jahre.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Dies ist die Zahl der Lebensjahre Abrahams, die er gelebt hat: 175 Jahre.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Das aber ist die Dauer der Lebensjahre Abrahams, die er durchlebt hat: 175 Jahre.

German Ubersetzung 2014

Abraham wurde 175 Jahre alt.