Genesis 32:15 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

dreißig säugende Kamele mit ihren Füllen, vierzig Kühe und zehn Stiere, zwanzig Eselinnen und zehn Eselsfüllen.

German 1545

und dreißig säugende Kamele mit ihren Füllen, vierzig Kühe und zehn Farren, zwanzig Eselinnen mit zehn Füllen;

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Zweihundert Ziegen und zwanzig Böcke, zweihundert Mutterschafe und zwanzig Widder,

German Gruenewald (Grünewald) 1924

200 Ziegen, 20 Böcke, 200 Mutterschafe und 20 Widder,

German HEUTE (Bibel Heute)

200 Ziegen und 20 Ziegenböcke, 200 Mutterschafe und 20 Schafböcke,

German HFA (Hoffnung für Alle)

200 Ziegen, 20 Ziegenböcke, 200 Schafe, 20 Schafböcke,

German LUT17 Lutherbibel 2017

zweihundert Ziegen, zwanzig Böcke, zweihundert Schafe, zwanzig Widder

German Luther (Lutherbibel 1912)

zweihundert Ziegen, zwanzig Böcke, zweihundert Schafe, zwanzig Widder

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

[er nahm] 200 Ziegen, 20 Böcke, 200 Mutterschafe, 20 Widder,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

200 Ziegen und 20 Böcke, 200 Mutterschafe und 20 Widder,

German Ubersetzung 2014

200 Ziegen und 20 Ziegenböcke, 200 Mutterschafe und 20 Schafböcke,