Genesis 36:9 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Dies ist das Geschlecht Esaus, der ein Vater ist der Edomiter auf dem Gebirge Seir.

German 1545

Dies ist das Geschlecht Esaus, von dem die Edomiter herkommen, auf dem Gebirge Seir.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und dies sind die Geschlechter Esaus, des Vaters von Edom, auf dem Gebirge Seir.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Das ist die Geschlechterfolge Esaus, des Vaters von Edom, auf dem Gebirge Seïr.

German HEUTE (Bibel Heute)

Es folgt das Verzeichnis der Nachkommen Esaus, des Stammvaters der Edomiter, die im Gebirge Seïr leben.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Dies ist die Liste der Nachkommen von Esau; es sind die Edomiter, die im Land Seïr leben.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Dies ist das Geschlecht Esaus, von dem die Edomiter herkommen auf dem Gebirge Seïr,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Dies ist das Geschlecht Esaus, von dem die Edomiter herkommen, auf dem Gebirge Seir.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Dies ist das Geschlecht Esaus, des Vaters der Edomiter, auf dem Bergland von Seir.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Dies sind die Nachkommen Esaus, des Stammvaters der Edomiter, auf dem Gebirge Seir.

German Ubersetzung 2014

Es folgt das Verzeichnis der Nachkommen von Esau, dem Stammvater der Edomiter, die im Gebirge Seïr leben.