Hosea 9:5 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Was wollt ihr am Feiertag tun, am Tage des Festes des HERRN?
German 1545
Was wollt ihr alsdann auf den Jahrzeiten und auf den Feiertagen des HERRN tun?
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Was werdet ihr tun am Tage der Feier und am Tage des Festes Jahwes?
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Was wollt ihr am Versammlungstage tun? Und was am Tag des Herrenfestes?
German HEUTE (Bibel Heute)
Was tut ihr dann am Feiertag, am Tag des Festes für Jahwe?
German HFA (Hoffnung für Alle)
Wie wollt ihr dann eure Feste zu Ehren des Herrn feiern?
German LUT17 Lutherbibel 2017
Was wollt ihr dann in den Festzeiten und an den Feiertagen des HERRN tun?
German Luther (Lutherbibel 1912)
Was wollt ihr alsdann an den Jahrfesten und an den Feiertagen des HERRN tun?
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Was wollt ihr am Feiertag tun, am Tag des Festes des Herrn?
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Was wollt ihr beginnen, wenn Feiertage nahen und das Fest Jahwes?
German Ubersetzung 2014
Was tut ihr dann am Feiertag, / am Tag des Festes für Jahwe?