Jeremiah 14:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Das Wort des HERRN, welches an Jeremia erging betreffs der Dürre: Juda trauert,
German 1545
Dies ist das Wort, das der HERR zu Jeremia sagte von der teuren Zeit:
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Das Wort Jahwes, welches zu Jeremia geschah betreffs der Dürre.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Was einst als Wort des Herrn an Jeremias der Dürre wegen erfolgte:
German HEUTE (Bibel Heute)
Wegen der großen Dürre kam folgendes Wort Jahwes an Jeremia:
German HFA (Hoffnung für Alle)
Der Herr sprach zu Jeremia während der großen Dürre:
German LUT17 Lutherbibel 2017
Dies ist das Wort, das der HERR zu Jeremia sagte über die große Dürre:
German Luther (Lutherbibel 1912)
Dies ist das Wort, das der HERR zu Jeremia sagte von der teuren Zeit:
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Das Wort des Herrn, das an Jeremia erging betreffs der Dürre:
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Was als Wort Jahwes an Jeremia erging in betreff der großen Dürre:
German Ubersetzung 2014
Wegen der großen Dürre kam folgendes Wort Jahwes an Jeremia: