Jeremiah 15:12 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Kann man auch Eisen zerbrechen, Eisen vom Norden und Erz?
German 1545
Meinest du nicht, daß etwa ein Eisen sei, welches könnte das Eisen und Erz von Mitternacht zerschlagen?
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Kann man Eisen, Eisen aus Norden, und Erz zerbrechen?
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Läßt Eisen sich zerschlagen, das Eisen aus dem Norden und das Erz?
German HEUTE (Bibel Heute)
Kann man Eisen zerbrechen, Eisen aus dem Norden und Bronze dazu?
German HFA (Hoffnung für Alle)
Denn es wird ein mächtiger Feind aus dem Norden kommen, unüberwindlich wie eine Mauer aus Eisen und Bronze.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Kann man Eisen zerbrechen, Eisen und Bronze aus dem Norden?
German Luther (Lutherbibel 1912)
Meinst du nicht, daß etwa ein Eisen sei, welches könnte das Eisen und Erz von Mitternacht zerschlagen?
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Kann man auch Eisen zerbrechen, Eisen vom Norden und Erz?
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Kann auch Eisen brüchig werden, nordisches Eisen und Erz?
German Ubersetzung 2014
Kann man Eisen zerbrechen, / Eisen aus dem Norden / und Bronze dazu?