Jeremiah 29:13 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

ihr werdet mich suchen und finden, wenn ihr mich von ganzem Herzen suchen werdet,

German 1545

Ihr werdet mich suchen und finden. Denn so ihr mich von ganzem Herzen suchen werdet,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und ihr werdet mich suchen und finden, denn ihr werdet nach mir fragen mit eurem ganzen Herzen;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Ihr findet mich, falls ihr mich suchet. Ja, wenn ihr mich von ganzem Herzen suchet,

German HEUTE (Bibel Heute)

Wenn ihr mich sucht, werdet ihr mich finden. Ja, wenn ihr von ganzem Herzen nach mir fragt,

German HFA (Hoffnung für Alle)

Wenn ihr mich sucht, werdet ihr mich finden. Ja, wenn ihr von ganzem Herzen nach mir fragt,

German LUT17 Lutherbibel 2017

Ihr werdet mich suchen und finden; denn wenn ihr mich von ganzem Herzen suchen werdet,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Ihr werdet mich suchen und finden. Denn so ihr mich von ganzem Herzen suchen werdet,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

ja, ihr werdet mich suchen und finden, wenn ihr von ganzem Herzen nach mir verlangen werdet;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

und ihr werdet mich suchen und finden. Wenn ihr mich von ganzem Herzen sucht,

German Ubersetzung 2014

Wenn ihr mich sucht, werdet ihr mich finden. Ja, wenn ihr von ganzem Herzen nach mir fragt,