Jeremiah 5:20 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Verkündiget solches im Hause Jakob und laßt es hören in Juda und sprechet:
German 1545
Solches sollt ihr verkündigen im Hause Jakob und predigen in Juda und sprechen:
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Verkündet dieses im Hause Jakob und laßt es hören in Juda, und sprechet:
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Nun kündet dies dem Jakobshause! Ruft aus in Juda:
German HEUTE (Bibel Heute)
"Sagt das den Nachkommen Jakobs, lasst es hören in Juda:
German HFA (Hoffnung für Alle)
Verkündet den Nachkommen von Jakob, sagt dem Volk von Juda:
German LUT17 Lutherbibel 2017
Verkündet im Hause Jakob und ruft aus in Juda und sprecht:
German Luther (Lutherbibel 1912)
Solches sollt ihr verkündigen im Hause Jakob und predigen in Juda und sprechen:
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Verkündigt dies im Haus Jakob und lasst es hören in Juda und sprecht:
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Verkündet das in dem Hause Jakobs und ruft es aus in Juda:
German Ubersetzung 2014
"Sagt das den Nachkommen Jakobs, / lasst es hören in Juda: