Jeremiah 5:30 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Entsetzliches und Abscheuliches geschieht im Lande:
German 1545
Es stehet greulich und scheußlich im Lande.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Entsetzliches und Schauderhaftes ist im Lande geschehen:
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Entsetzliches und Gräßliches geschieht im Lande.
German HEUTE (Bibel Heute)
Entsetzliches, Abscheuliches geschieht im Land:
German HFA (Hoffnung für Alle)
Was in diesem Land geschieht, ist abscheulich und unerhört:
German LUT17 Lutherbibel 2017
Es steht gräulich und grässlich im Lande.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Es steht greulich und schrecklich im Lande.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Entsetzliches und Abscheuliches ist im Land geschehen:
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Entsetzliches und Schaudererregendes hat sich im Lande zugetragen:
German Ubersetzung 2014
Entsetzliches, Abscheuliches geschieht im Land: