Jeremiah 52:28 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Dies ist das Volk, welches Nebukadnezar gefangen weggeführt hat: Im siebenten Jahre 3023 Juden;

German 1545

Dies ist das Volk, welches Nebukadnezar weggeführet hat, nämlich im siebenten Jahr dreitausend und dreiundzwanzig Juden,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Dies ist das Volk, welches Nebukadrezar weggeführt hat: Im siebten Jahre dreitausenddreiundzwanzig Juden;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Dies war das Volk, das Nebukadrezar fortführte: im siebten Jahre 3.023 Judäer,

German HEUTE (Bibel Heute)

Hier ist die Zahl der von Nebukadnezzar Weggeführten: In seinem 7. Regierungsjahr 3.023 Judäer,

German HFA (Hoffnung für Alle)

In seinem 7. Regierungsjahr ließ Nebukadnezar 3023 Judäer in die Verbannung führen,

German LUT17 Lutherbibel 2017

Dies ist das Volk, das Nebukadnezar weggeführt hat: im siebenten Jahr 3023 Judäer;

German Luther (Lutherbibel 1912)

Dies ist das Volk, welches Nebukadnezar weggeführt hat: im siebenten Jahr dreitausend und dreiundzwanzig Juden;

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Dies ist das Volk, das Nebukadnezar gefangen weggeführt hat: Im siebten Jahr 3 023 Juden;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

So viel war des Volks, welches Nebukadrezar hinwegführte: Im siebenten Jahre 3023 Judäer;

German Ubersetzung 2014

Hier ist die Zahl der von Nebukadnezzar Weggeführten: In seinem 7. Regierungsjahr 3023 Judäer,