Job 13:7 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Wollt ihr Gott zuliebe Unrechtes reden und zu seinen Gunsten lügen?
German 1545
Wollt ihr Gott verteidigen mit Unrecht und für ihn List brauchen?
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Wollt ihr für Gott Unrecht reden, und für ihn Trug reden?
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Wollt ihr für Gott Verkehrtes reden und ihm zuliebe Lügen sprechen?
German HEUTE (Bibel Heute)
Wollt ihr Falsches reden für Gott und Lügen vorbringen für ihn?
German HFA (Hoffnung für Alle)
Wollt ihr für Gott lügen und mit falschen Aussagen für ihn eintreten?
German LUT17 Lutherbibel 2017
Wollt ihr Gott verteidigen mit Unrecht und Trug für ihn reden?
German Luther (Lutherbibel 1912)
Wollt ihr Gott verteidigen mit Unrecht und für ihn List brauchen?
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Wollt ihr Gott zuliebe Unrechtes reden und zu seinen Gunsten lügen?
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Wollt ihr Gott zu Liebe Unrecht reden und ihm zu Liebe Trug reden?
German Ubersetzung 2014
Wollt ihr Falsches reden für Gott / und Lügen vorbringen für ihn?