Job 13:8 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Wollt ihr seine Person ansehen oder Gottes Sachwalter spielen?

German 1545

Wollt ihr seine Person ansehen? Wollt ihr Gott vertreten?

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Wollt ihr für ihn Partei nehmen? Oder wollt ihr für Gott rechten?

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Wollt ihr für ihn Partei ergreifen, gar Anwalt sein für Gott?

German HEUTE (Bibel Heute)

Wollt ihr für ihn Partei ergreifen, Gottes Anwälte gegen mich sein?

German HFA (Hoffnung für Alle)

Wollt ihr Partei für ihn ergreifen und seinen Streit ausfechten?

German LUT17 Lutherbibel 2017

Wollt ihr für ihn Partei ergreifen? Wollt ihr Gottes Sache vertreten?

German Luther (Lutherbibel 1912)

Wollt ihr seine Person ansehen? Wollt ihr Gott vertreten?

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Wollt ihr seine Partei ergreifen oder Gottes Anwalt spielen?

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Wollt ihr für ihn Partei ergreifen oder für Gott streiten?

German Ubersetzung 2014

Wollt ihr für ihn Partei ergreifen, / Gottes Sache vertreten?