Job 21:22 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Kann man Gott Erkenntnis lehren, da er doch die Himmlischen richtet?
German 1545
Wer will Gott lehren, der auch die Hohen richtet?
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Kann man Gott Erkenntnis lehren, da er es ja ist, der die Hohen richtet?
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Kann man denn Gott das Wissen lehren, da er doch von der Höhe aus verfügt?
German HEUTE (Bibel Heute)
"Kann man Gott Erkenntnis lehren, ihn, der die Himmlischen richtet?
German HFA (Hoffnung für Alle)
Gott richtet selbst die höchsten Engel. Wer unter uns will ihn da noch belehren?
German LUT17 Lutherbibel 2017
Wer will Gott Weisheit lehren, der auch die Hohen richtet?
German Luther (Lutherbibel 1912)
Wer will Gott lehren, der auch die Hohen richtet?
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Kann man Gott Erkenntnis lehren, da er es doch ist, der die Hohen richtet?
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Will man Gotte Weisheit lehren, ihn, der die Himmlischen richtet?
German Ubersetzung 2014
"Kann man Gott Erkenntnis lehren, / ihn, der die Himmlischen richtet?