Job 34:8 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
der so wie er in Gesellschaft der Übeltäter wandelt und mit gottlosen Leuten umgeht?
German 1545
und auf dem Wege gehet mit den Übeltätern und wandelt mit den gottlosen Leuten?
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
und in Gesellschaft geht mit denen, die Frevel tun, und wandelt mit gottlosen Menschen?
German Gruenewald (Grünewald) 1924
und der Gemeinschaft hat mit Übeltätern, mit Frevlern Umgang?
German HEUTE (Bibel Heute)
der sich mit üblem Gesindel abgibt, der Umgang mit Gottlosen hat?
German HFA (Hoffnung für Alle)
wie er mit den Übeltätern Freundschaft schließt und sich mit gottlosen Menschen einlässt!
German LUT17 Lutherbibel 2017
und auf dem Wege geht mit den Übeltätern und wandelt mit den gottlosen Leuten?
German Luther (Lutherbibel 1912)
und auf dem Wege geht mit den Übeltätern und wandelt mit gottlosen Leuten?
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
der in Gemeinschaft mit Übeltätern wandelt und mit gottlosen Leuten umgeht?
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
zur Genossenschaft mit Übelthätern schreitet und zum Umgang mit Frevlern?
German Ubersetzung 2014
der sich mit üblem Gesindel abgibt, / der Umgang mit Gottlosen hat?