Job 35:4 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Ich will dir eine Antwort geben und deinen Gefährten mit dir!

German 1545

Ich will dir antworten ein Wort und deinen Freunden mit dir.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Ich will dir Worte erwidern und deinen Genossen mit dir.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Ich will dir drauf die Antwort geben und deinen Freunden hier bei dir.

German HEUTE (Bibel Heute)

Ich will dir Antwort geben und deinen Freunden mit dir."

German HFA (Hoffnung für Alle)

Darauf kann ich dir die Antwort geben, dir und deinen Freunden hier:

German LUT17 Lutherbibel 2017

Ich will dir antworten ein Wort und deinen Freunden mit dir.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Ich will dir antworten ein Wort und deinen Freunden mit dir.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Ich will dir Worte erwidern und deinen Gefährten mit dir!

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Ich will dir Antwort geben und deinen Freunden mit dir.

German Ubersetzung 2014

Ich will dir Antwort geben / und deinen Freunden mit dir."