Joel 4:14 — Compare Translations

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Getümmel, Getümmel im Tale der Entscheidung; denn nahe ist der Tag Jahwes im Tale der Entscheidung.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Es werden Haufen über Haufen Volks sein im Tal des Urteils; denn des HERRN Tag ist nahe im Tal des Urteils.

German Ubersetzung 2014

Tosende Mengen im Tal der Entscheidung, / denn Jahwes Gerichtstag ist dort nah.