Joshua 12:23 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
der König von Dor, auf der Höhe von Dor, der König der Heiden zu Gilgal, der König von Tirza.
German 1545
der König zu Naphoth-Dor, der König der Heiden zu Gilgal,
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
der König von Dor, in dem Hügelgebiet von Dor: einer; der König von Gojim zu Gilgal: einer;
German Gruenewald (Grünewald) 1924
einer von Dor bei Naphat Dor, einer von den Heiden im Gilgal,
German HEUTE (Bibel Heute)
der König von Dor im Hügelland von Dor, der König von Haroschet-Gojim in Galiläa
German HFA (Hoffnung für Alle)
Dor an der Küste, Gojim in Galiläa
German LUT17 Lutherbibel 2017
einer der König von Dor, das an den Hügeln von Dor liegt, einer der König von Völkern in Galiläa,
German Luther (Lutherbibel 1912)
der König zu Naphoth-Dor, der König der Heiden zu Gilgal,
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
der König von Dor, im Hügelland von Dor; der König von Gojim in Gilgal;
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
der König von Dor, das zu Naphat Dor gehört, einer; der König der Heiden von Gilgal, einer;
German Ubersetzung 2014
der König von Dor im Hügelland von Dor, der König von Haroschet-Gojim in Galiläa