Joshua 13:10 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

bis gen Dibon und alle Städte Sihons, des Königs der Amoriter, der zu Hesbon regierte, bis an die Landmarke der Kinder Ammon;

German 1545

und alle Städte Sihons, des Königs der Amoriter, der zu Hesbon saß, bis an die Grenze der Kinder Ammon;

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und alle Städte Sihons, des Königs der Amoriter, der zu Hesbon regierte, bis zur Grenze der Kinder Ammon;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

sowie alle Städte des Amoriterkönigs Sichon zu Chesbon bis zur Ammonitergrenze,

German HEUTE (Bibel Heute)

und alle Städte des Amoriterkönigs Sihon, der von Heschbon aus geherrscht hatte, bis zur ammonitischen Grenze;

German LUT17 Lutherbibel 2017

und alle Städte Sihons, des Königs der Amoriter, der in Heschbon herrschte, bis an die Grenze der Ammoniter,

German Luther (Lutherbibel 1912)

und alle Städte Sihons, des Königs der Amoriter, der zu Hesbon saß, bis an die Grenze der Kinder Ammon,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

und alle Städte Sihons, des Königs der Amoriter, der in Hesbon regierte, bis an die Grenze der Ammoniter;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

sowie sämtliche Städte des Amoriterkönigs Sihon, der zu Hesbon herrschte, bis zur Grenze der Ammoniter;

German Ubersetzung 2014

und alle Städte des Amoriterkönigs Sihon, der von Heschbon aus geherrscht hatte bis zur ammonitischen Grenze;