Joshua 13:19 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Kirjataim, Sibma, Zeret-Sahar, auf dem Berge des Tales,

German 1545

Kiriathaim, Sibma, Zereth-Sahar auf dem Gebirge im Tal,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und Kirjathaim und Sibma und Zereth-Schachar auf dem Berge der Talebene,

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Kirjataim, Sibma, Seret Hasachar auf dem Berge der Talebene,

German HEUTE (Bibel Heute)

Kirjatajim, Sibma, Zeret-Schahar im Bergland östlich des Salzmeeres und

German HFA (Hoffnung für Alle)

Kirjatajim, Sibma, Zeret-Schahar im Hügelland östlich des Toten Meeres,

German LUT17 Lutherbibel 2017

Kirjatajim, Sibma, Zeret-Schahar auf dem Berge in der Talebene,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Kirjathaim, Sibma, Zereth-Sahar auf dem Berge im Tal,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Kirjataim, Sibma, Zeret-Sahar, auf dem Berg in der Talebene,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Kirjathaim, Sibma, Zereth-Sahar auf dem Berg in der Thalebene,

German Ubersetzung 2014

Kirjatajim, Sibma, Zeret-Schahar im Bergland östlich des Salzmeeres und