Joshua 15:25 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

welches Hazor ist,

German 1545

Hazor-Hadata, Kirioth-Hezron, das ist Hazor,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und Neu-Hazor und Kerijoth-Hezron, das ist Hazor;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Chasor Chadatta und Kerijot Chesron, das ist Chazor,

German HEUTE (Bibel Heute)

Hazor-Haddata, Kirjat-Hezron – das ist Hazor –,

German HFA (Hoffnung für Alle)

Hazor-Hadatta, Kerijot-Hezron – das heutige Hazor –,

German LUT17 Lutherbibel 2017

Hazor-Hadatta, Kerijot-Hezron – das ist Hazor –,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Hazor-Hadatta, Karioth-Hezron, das ist Hazor,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Hazor-Hadatta, Keriot-Hezron, welches Hazor ist,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Hazor, Hadatta und Kerijoth Hezron, das ist Hazor;

German Ubersetzung 2014

Hazor-Haddata, Kirjat-Hezron – das ist Hazor –,