Joshua 15:59 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Das sind sechs Städte und ihre Dörfer.

German 1545

Maarath, Beth-Anoth, Elthekon. Das sind sechs Städte und ihre Dörfer.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und Maarath und Beth-Anoth und Eltekon: sechs Städte und ihre Dörfer.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Maarat, Bet Anot und Eltekon, sechs Städte mit ihren Dörfern.

German HEUTE (Bibel Heute)

Maarat, Bet-Anot und Eltekon – sechs Städte mit ihren Dörfern. Außerdem: Tekoa, Efrata – das ist Bethlehem –, Peor, Etam, Kulon, Tatam, Schoresch, Kerem, Gallim, Bet-Ter und Manocho – elf Städte mit ihren Dörfern.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Maarat, Bet-Anot und Eltekon: sechs Städte und ihre Dörfer.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Maarat, Bet-Anot, Eltekon. Das sind sechs Städte mit ihren Gehöften. Tekoa, Efrata – das ist Bethlehem –, Peor, Etam, Kulon, Tatam, Schoresch, Kerem, Gallim, Bet-Ter, Manocho. Das sind elf Städte mit ihren Gehöften.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Maarath, Beth-Anoth, Elthekon. Das sind sechs Städte und ihre Dörfer.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Maarat, Beth-Anot und Eltekon. Das sind 6 Städte und ihre Dörfer.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Maarath, Beth Anoth und Elthekon - sechs Städte mit den zugehörigen Dörfern.

German Ubersetzung 2014

Maarat, Bet-Anot und Eltekon – sechs Städte mit ihren Dörfern.Außerdem: Tekoa, Efrata – das ist Bethlehem –, Peor, Etam, Kulon, Tatam, Schoresch, Kerem, Gallim, Bet-Ter und Manocho – elf Städte mit ihren Dörfern.