Joshua 18:21 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Die Städte aber des Stammes der Kinder Benjamin nach ihren Geschlechtern sind diese: Jericho,

German 1545

Die Städte aber des Stamms der Kinder Benjamin, unter ihren Geschlechtern sind diese: Jericho, Beth-Hagla, Emek-Reziz,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und die Städte des Stammes der Kinder Benjamin, nach ihren Geschlechtern, waren: Jericho und Beth-Hogla und Emek-Keziz,

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Die Städte der Sippen des Benjaminitenstammes waren: Jericho, Bet Chogla, Kesistal,

German HEUTE (Bibel Heute)

Dem Stamm und seinen Sippen gehörten folgende Städte: Jericho, Bet-Hogla, Emek-Keziz,

German HFA (Hoffnung für Alle)

Folgende Städte gehörten dazu: Jericho, Bet-Hogla, Emek-Keziz,

German LUT17 Lutherbibel 2017

Die Städte aber des Stammes Benjamin nach seinen Geschlechtern sind diese: Jericho, Bet-Hogla, Emek-Keziz,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Die Städte aber des Stammes der Kinder Benjamin nach ihren Geschlechtern sind diese: Jericho, Beth-Hogla, Emek-Keziz,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Die Städte aber des Stammes der Söhne Benjamins nach ihren Geschlechtern sind diese: Jericho, Beth-Hogla, Emek-Keziz,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Die Städte der verschiedenen Geschlechter des Stammes der Benjaminiten aber sind: Jericho, Beth Hogla, Emek Keziz,

German Ubersetzung 2014

Dem Stamm und seinen Sippen gehörten folgende Städte: Jericho, Bet-Hogla, Emek-Keziz,