Joshua 19:26 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Hali, Beten, Achsaph, Alammelech, Amead, Miseal und stößt an den Karmel am Meer und an den Sihor von Libnat;

German 1545

Alamelech, Amead, Miseal; und stößt an den Karmel am Meer und an Sihor-Libnath;

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und Allammelek und Amhad und Mischeal; und sie stieß an den Karmel, gegen Westen, und an den Sihor-Libnath;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Allammelek, Amad und Misal. Es stieß an den Karmel am Meer und an den Sichor von Libna.

German HEUTE (Bibel Heute)

Alammelech, Amat und Mischal. Seine Grenze führte um das Karmelgebirge bis zum Fluss Libnat.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Alammelech, Amad und Mischal. Die Grenze verlief entlang dem Mittelmeer um das Karmelgebirge bis hinab zum Fluss Libnat.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Alammelech, Amad, Mischal, und die Grenze stößt im Westen an den Karmel und an den Fluss Libnat

German Luther (Lutherbibel 1912)

Allammelech, Amead, Miseal, und die Grenze stößt an den Karmel am Meer und an Sihor-Libnath

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Alammelech, Amead, Miseal und stößt an den Karmel gegen Westen und an den Sihor-Libnat;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Allammelech, Amead und Miseal und stößt an den Karmel am Meer und an den Sihor von Libnath.

German Ubersetzung 2014

Alammelech, Amat und Mischal. Seine Grenze führte um das Karmelgebirge bis zum Fluss Libnat.