Joshua 21:26 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Im ganzen zehn Städte samt ihren Weideplätzen für die übrigen Kinder des Geschlechtes Kahats.

German 1545

daß alle Städte der andern Kinder des Geschlechts Kahath waren zehn mit ihren Vorstädten.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Aller Städte waren zehn und ihre Bezirke, für die Familien der übrigen Söhne Kehaths.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Somit bekamen die Sippen der übrigen Kehatsöhne insgesamt zehn Städte Mit ihren Weiden.

German HEUTE (Bibel Heute)

Das waren insgesamt zehn Städte mit Weideland für die restlichen Familien der Sippe Kehat.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Insgesamt gehörten den übrigen Familien der Sippe Kehat zehn Städte.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Alle Städte der Geschlechter der übrigen Söhne Kehat waren zehn mit ihren Weideplätzen.

German Luther (Lutherbibel 1912)

daß alle Städte der Geschlechter der andern Kinder Kahath waren zehn mit ihren Vorstädten.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Insgesamt waren es 10 Städte samt ihren Weideplätzen für die übrigen Söhne des Geschlechtes Kahats.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Es erhielten somit die Geschlechter der übrigen Nachkommen Kahaths insgesamt zehn Städte samt den zugehörigen Weidetriften.

German Ubersetzung 2014

Das waren insgesamt zehn Städte mit Weideland für die restlichen Familien der Sippe Kehat.