Joshua 21:36 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

und vom Stamme Ruben: Bezer und seine Weideplätze, Jahza und seine Weideplätze,

German 1545

Von dem Stamm Ruben vier Städte: Bezer und ihre Vorstädte, Jahza und ihre Vorstädte,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und vom Stamme Ruben: Bezer und seine Bezirke, und Jahza und seine Bezirke,

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Vom Rubenstamme Beser, Jahsa,

German HEUTE (Bibel Heute)

Vom Stamm Ruben: Bezer, Jahaz,

German HFA (Hoffnung für Alle)

Weitere vier Städte mit Weideplätzen teilte man ihnen im Gebiet des Stammes Ruben zu: Bezer, Jahaz, Kedemot und Mefaat.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Von dem Stamm Ruben vier Städte: die Freistadt für die Totschläger: Bezer und seine Weideplätze, ferner Jahaz und seine Weideplätze,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Von dem Stamm Ruben vier Städte: Bezer und seine Vorstädte, Jahza und seine Vorstädte,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

und vom Stamm Ruben: Bezer und seine Weideplätze, Jahza und seine Weideplätze,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und vom Stamme Ruben: die Zufluchtstadt für Totschläger, Bezer in der Steppe, samt den zugehörigen Weidetriften, Jahza samt den zugehörigen Weidetriften,

German Ubersetzung 2014

Vom Stamm Ruben: Bezer, Jahaz,