Joshua 21:40 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Alle Städte der Kinder Meraris unter ihren Geschlechtern, die noch übrig waren von den Geschlechtern der Leviten, nach ihrem Los: zwölf Städte.

German 1545

daß aller Städte der Kinder Meraris unter ihren Geschlechtern, der andern Leviten, nach ihrem Los waren zwölf.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Alle Städte der Söhne Meraris, nach ihren Familien, der übrigen von den Geschlechtern der Leviten: ihr Los war zwölf Städte.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

So bekamen die von den Levitensippen übrigen Meraritensippen als ihr Los zwölf Städte.

German HEUTE (Bibel Heute)

Das Los der Sippe Merari aus dem Stamm Levi umfasste insgesamt zwölf Städte mit Weideland.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Insgesamt besaßen die restlichen Sippen des Stammes Levi, die Nachkommen von Merari, zwölf Städte.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Alle Städte der Söhne Merari nach ihren Geschlechtern, der noch übrigen Leviten, waren zwölf nach ihrem Los.

German Luther (Lutherbibel 1912)

daß alle Städte der Kinder Merari nach ihren Geschlechtern, der andern Leviten, nach ihrem Los waren zwölf.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Für die Söhne Meraris unter ihren Geschlechtern, die noch übrig waren von den Geschlechtern der Leviten, waren es 12 Städte, die ihnen durchs Los [zufielen].

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

So erhielten die verschiedenen Geschlechter der Nachkommen Meraris, die noch übrig waren von den Geschlechtern der Leviten, als Anteil, der ihnen durch das Los zufiel, insgesamt zwölf Städte.

German Ubersetzung 2014

Das Los der Sippe Merari aus dem Stamm Levi umfasste insgesamt zwölf Städte mit Weideland.