Leviticus 1:7 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen Feuer auf den Altar tun und Holz aufschichten über dem Feuer;

German 1545

Und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen ein Feuer auf den Altar machen und Holz oben drauf legen;

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen Feuer auf den Altar legen und Holz auf dem Feuer zurichten;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Die Priester, Aarons Söhne, sollen Feuer auf dem Altar machen und auf das Feuer Holzscheite schichten!

German HEUTE (Bibel Heute)

Die Priester aus der Nachkommenschaft Aarons sollen Feuer auf den Altar tun und Holz darüber schichten.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Die Priester zünden auf dem Altar ein Feuer an und schichten Holz darüber.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen ein Feuer auf dem Altar machen und Holz oben darauflegen

German Luther (Lutherbibel 1912)

und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen ein Feuer auf dem Altar machen und Holz obendarauf legen

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen Feuer auf dem Altar machen und Holz aufschichten über dem Feuer.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

die Söhne Aarons aber, die Priester, sollen Feuer auf den Altar thun und Holzscheite über dem Feuer aufschichten.

German Ubersetzung 2014

Die Priester aus der Nachkommenschaft Aarons sollen Feuer auf den Altar tun und Holz darüber schichten.