Leviticus 11:30 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

der Mauergeko, der Dornschwanz, der Schleuderschwanz, der Salamander und das Chamäleon.

German 1545

der Igel, der Molch, die Eidechse, die Blindschleiche und der Maulwurf.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und die Anaka und der Koach und der Letaah und der Chomet und das Chamäleon.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

die Spitzmaus, das Chamäleon, der Gecko, die Eidechse und der Salamander.

German HEUTE (Bibel Heute)

der Gecko, der Waran, die Eidechse, die Blindschleiche und das Chamäleon.

German LUT17 Lutherbibel 2017

der Gecko, die Koach-Eidechse, die Letaa-Eidechse, der Molch und das Chamäleon.

German Luther (Lutherbibel 1912)

der Igel, der Molch, die Eidechse, die Blindschleiche und der Maulwurf;

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

der Gecko, die Mauereidechse, die Letaa-Echse, der Salamander und das Chamäleon.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

die Anaka, der Koach, die Letaa, der Chomet und die Tinschemeth.

German Ubersetzung 2014

der Gecko, der Waran, die Eidechse, die Blindschleiche und das Chamäleon.