Leviticus 25:24 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und ihr sollt im ganzen Lande eurer Besitzung die Wiedereinlösung des Landes zulassen.

German 1545

Und sollt in all eurem Lande das Land zu lösen geben.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und im ganzen Lande eures Eigentums sollt ihr dem Lande Lösung gestatten.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Ihr sollt überall in eurem eigenen Lande Wiedereinlösung für das Land gestatten

German HEUTE (Bibel Heute)

Im ganzen Land sollt ihr ein Rückkaufsrecht auf Grund und Boden gewähren.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Im ganzen Land sollt ihr ein Rückkaufsrecht auf Grund und Boden gewähren.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und bei all eurem Grundbesitz sollt ihr für das Land die Einlösung gewähren.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Und sollt in all eurem Lande das Land zu lösen geben.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und ihr sollt in dem ganzen Land, das euch gehört, die Wiedereinlösung des Landes zulassen.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Daher sollt ihr in dem Lande, das ihr zu eigen habt, überall eine Wiedereinlösung von Grund und Boden gestatten.

German Ubersetzung 2014

Im ganzen Land sollt ihr ein Rückkaufsrecht auf Grund und Boden gewähren.