Leviticus 6:22 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

(H6-15) Und zwar soll es der Priester, der an Aarons Statt aus seinen Söhnen gesalbt wird, bereiten, dem HERRN zum ewigen Recht; es soll gänzlich verbrannt werden.

German 1545

Und der Priester, der unter seinen Söhnen an seiner Statt gesalbet wird, soll solches tun. Das ist ein ewiges Recht dem HERRN; es soll ganz verbrannt werden.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Alles Männliche unter den Priestern soll es essen: hochheilig ist es.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Wer bei den Priestern männlich ist, darf davon essen. Hochheilig ist es.

German HEUTE (Bibel Heute)

Nur die männlichen Mitglieder der Priesterfamilien dürfen davon essen. Es ist höchstheilig.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Alle männlichen Angehörigen der Priester dürfen von dem Fleisch essen, das besonders heilig ist.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Wer männlich ist in den Familien der Priester, darf davon essen; es ist ein Hochheiliges.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Was männlich ist unter den Priestern, die sollen davon essen; denn es ist ein Hochheiliges.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Alles, was männlich ist unter den Priestern, darf davon essen; es ist hochheilig.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Alles, was männlich ist unter den Priestern, darf es essen; hochheilig ist es.

German Ubersetzung 2014

Nur die männlichen Mitglieder der Priesterfamilien dürfen davon essen. Es ist höchst heilig.