Leviticus 9:1 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und am achten Tage rief Mose den Aaron und seine Söhne und die Ältesten von Israel und sprach zu Aaron:

German 1545

Und am achten Tage rief Mose Aaron und seinen Söhnen und den Ältesten in Israel

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und es geschah am achten Tage, da rief Mose Aaron und seine Söhne und die Ältesten Israels;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Am achten Tage berief Moses Aaron und seine Söhne sowie Israels Älteste.

German HEUTE (Bibel Heute)

Am achten Tag rief Mose Aaron, dessen Söhne und die Ältesten Israels zusammen.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Nachdem die sieben Tage der Priesterweihe vorüber waren, rief Mose Aaron, seine Söhne und die führenden Männer Israels zusammen.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und am achten Tage rief Mose Aaron und seine Söhne und die Ältesten in Israel

German Luther (Lutherbibel 1912)

Und am achten Tage rief Mose Aaron und seine Söhne und die Ältesten in Israel

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und es geschah am achten Tag, da rief Mose Aaron und seine Söhne und die Ältesten von Israel zu sich,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Am achten Tag aber berief Mose Aaron und seine Söhne und die Vornehmsten des Volks

German Ubersetzung 2014

Am achten Tag rief Mose Aaron, dessen Söhne und die Ältesten Israels zusammen.