Luke 3:27 — Compare Translations

German (Albrecht NT und Psalmen)

der Jochanans, der Resas, der Serubabels, der Sealthiels, der Neris,

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

des Johanan, des Resa, des Serubbabel, des Sealtiel, des Neri,

German 1545

der war ein Sohn Johannas, der war ein Sohn Resias, der war ein Sohn Zorobabels, der war ein Sohn Salathiels, der war ein Sohn Neris,

German 2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Joda der Sohn Johanans, Johanan der Sohn Resas, Resa der Sohn Serubbabels, Serubbabel der Sohn Schealtiels, Schealtiel der Sohn Neris,

German Bible Tafel (Tafelbibel) 1911

Des Johannah, des Resa, des Zorobabel, des Salathiel, des Neri;

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

des Johanna, des Resa, des Zorobabel, des Salathiel, des Neri,

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Joanna, Resa, Zorobabel, Salathiel, Neri,

German HEUTE (Bibel Heute)

Johanan, Resa, Serubbabel, Schealtiël, Neri,

German HFA (Hoffnung für Alle)

Johanan – Resa – Serubbabel – Schealtiël – Neri –

German Interlinear 1979 (Interlinearübersetzung)

des Johanans, des Resas, des Serubbabels, des Schealtiels, des Neris,

German LUT17 Lutherbibel 2017

der war ein Sohn Johanans, der war ein Sohn Resas, der war ein Sohn Serubbabels, der war ein Sohn Schealtiëls, der war ein Sohn Neris,

German Luther (Lutherbibel 1912)

der war ein Sohn Johanans, der war ein Sohn Resas, der war ein Sohn Serubabels, der war ein Sohn Sealthiels, der war ein Sohn Neris,

German Luther Heute 2021

der war ein Sohn Johanans, der war ein Sohn Resas, der war ein Sohn Serubbabels, der war ein Sohn Schealtiels, der war ein Sohn Neris,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

des Johanan, des Resa, des Serubbabel, des Schealtiel, des Neri,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

des Johanan, des Resa, des Serubabel, des Sealthiel, des Neri,

German Ubersetzung 2014

Johanan, Resa, Serubbabel, Schealtiël, Neri,