Mark 11:26 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Wenn ihr aber nicht vergebet, so wird auch euer Vater im Himmel eure Fehler nicht vergeben.

German 1545

Wenn ihr aber nicht vergeben werdet, so wird auch euer Vater, der im Himmel ist, eure Fehle nicht vergeben.

German Bible Tafel (Tafelbibel) 1911

Vergebt ihr aber nicht, so wird euer Vater in den Himmeln eure Fehle auch nicht vergeben.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Wenn ihr aber nicht vergebet, so wird euer Vater, der in den Himmeln ist, auch eure Übertretungen nicht vergeben.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Wenn aber ihr nicht verzeiht, wird auch mein Vater, der in den Himmeln ist, euch eure Sünden nicht verzeihen.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Wenn ihr aber nicht vergeben werdet, so wird euch euer Vater, der im Himmel ist, eure Fehler nicht vergeben.

German Luther Heute 2021

Wenn ihr aber nicht vergeben werdet, so wird euch euer Vater, der im Himmel ist, eure Übertretungen auch nicht vergeben.“

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Wenn ihr aber nicht vergebt, so wird auch euer Vater im Himmel eure Verfehlungen nicht vergeben.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Wenn aber ihr nicht vergebet, wird auch euer Vater in den Himmeln eure Uebertretung nicht vergeben.

German Ubersetzung 2014

)